č.p.14 Tögel Franz

č.p.14 Tögel Franz

—————

Zpět


č.p. 14 Franz Tögel

 

Dvojdomek se zahradou, stájí, stodolou a velkým včelínem. Dřívější vlastník Johann Heinrich a jeho žena Marie neměli děti. Adoptovali si Marii Wilcek, dceru Mariiné sestry z Moravské Hůzové. Marie se vdala za Franze Tögela (č.p. 35.). F. Tögel byl odborný včelař, měl 54 včelstev. Manželé spolu měli 3 syny a jednu dceru: Hans se vyučil

truhlářem, v druhém manželství se oženil s Christel Vogt z Mladějovic. Ferdi se stal zvěrolékařem a žil ve Vídni. Franz se stal také truhlářem a zůstal po začátku války v Německu v Chemnitz. Marie (Miki) zemřela po příchodu Rusů na tetanus. Zůstala po ní dvouletá dcera, byla vdaná s Rudolfem Königem.

 

Haus Nr. 14, Franz Tögel

2-Familienhaus. Garten, Stall und Scheune. großes Bienenhaus. Der frühere Besizer Johann Heinrich und seine Frau Marie hatten keine Kinder. Sie adoptierten Marie Wilcek, eine Tochter ihrer Schwester aus Böhmisch-Hause. Marie heiratete Franz Tögel (Nr. 35). Er war ein fachkundiger Imker, hatte 54 Völker. Sie hatten 3 Söhne und eine Tochter. Hans lernte Tischler. Er heiratete in 2. Ehe Christel Vogt aus Bladowitz. Ferdi wurde Tierarzt und lebte in Wien. Franz wurde auch Tischler und blieb nach Kriegsbeginn in der DDR in Chemnitz. Marie (Miki) starb nach dem Einmarsch der Russen an Wundstarrkrampf. Sie hinterließ eine 2jähr. Tochter, war verheiratet mit Rudolf König.